Tornar

¡De aquí no pasa nadie!

Minhós Martins, Isabel

Il·lustracions:

Bernardo P. Carvalho

Traductors:

Patric de San Pedro

Editorial: Takatuk
Any: 2017
ISBN: 978-84-16003-77-8
Edat: (6-8)

“¿Qué pasa?”. “Lo que pasa es que no se puede pasar” nos dicen los bocadillos de cómic en colores con los que hablan los personajes. No se puede pasar porque un general ha decidido que ¡De aquí no pasa nadie!. Se quiere reservar para sí la página en blanco de la derecha para poder ser el héroe de la historia cuando lo desee, de modo que deja un soldado allí plantado para impedir el paso. Pero en la página de la izquierda empiezan a acumularse una multitud de personajes a los que les parece muy absurda la prohibición. Una pelota roja cruza la frontera y después de un momento de silencio general el cruce se torna imparable. El soldado se rinde a la evidencia y deja el paso abierto. Él es el héroe de todos los personajes y el general deberá consolarse aferrándose a la idea de que “después de todo, quien quiere ser el héroe de una historia de niños?”.

Se trata de una historia de acción clara y bien definida, que retoma el tópico del antibelicismo y del poder de la democracia de forma muy divertida y genialmente compuesta, con un estallido de colores sobre el fondo blanco de una página-escenario metaficcional. El ritmo visual, con la acumulación a la izquierda hasta que se rompe la frontera con el blanco de la derecha, permite percibir a simple vista la liberación de las prohibiciones absurdas conseguida por los ciudadanos, un “pueblo” representado por personajes de todo tipo y , por otra parte, nada asustados, sino muy decididos a tomar la página de sus derechos. Podemos entretenernos también en seguir el amontonamiento progresivo de los personajes, dibujados con estilo de cómic (con una Caperucita incluida), que las guardas del libro nos presentan y personalizan, incluso con nombre propio. Un libro ya muy premiado y recomendado. Para leer con una constante sonrisa y terminar muy satisfechos.