Tornar

Ernesto y Celestina, músicos callejeros

Vincent, Gabrielle

Traductors:

Juan Ramón Azaola

Editorial: Kalandraka
Any: 2017
ISBN: 9788484642855
Edat: (0-6)

Ernesto y Celestina, músicos callejeros, forma parte de una colección de una treintena de álbumes sobre estos dos personajes, creados por la autora belga Monique Martin, de nombre artístico Gabrielle Vincent. Fueron publicados en las décadas de los ochenta y noventa y algunos fueron traducidos muy pronto por Timun Mas. Descatalogados durante algún tiempo, en 2008, la editorial Marenostrum recuperó algunos títulos, sólo en castellano. En 2012 se hizo una película de animación, con guión de Daniel Pennac, que obtuvo varios premios (podéis ver un trailer en: http://rz100.blogspot.com.es/2014/06/ ernesto-y-celestina-de-gabrielle-vincent.html) y ahora tenemos la suerte que Kalandraka nos ofrece este título en catalán y castellano.

Una suerte, porque estos libros son una delicia que han convertido en clásicas las pequeñas aventuras de un oso perezoso, tan inseguro como protector, que desempeña el papel de adulto y amigo respecto de una pequeña ratoncita, lista, terca y decidida, con quien se identifican los niños. Son álbumes sólo con unos breves diálogos de texto, ya que el resto de la información se halla en unas maravillosas ilustraciones de acuarela suave sobre fondo blanco, de estilo detallado, regusto antiguo y apelación a una alegre ternura. Los cuentos desprenden vitalidad, confianza entre los personajes para resolver los conflictos de la vida cotidiana, sentimientos matizados y un final siempre optimista, que a menudo se traduce en la celebración de una de fiesta y en el disfrute de la vida compartida. Ideales para los niños y dignos de ser amados también por los adultos. Para figurar en cualquier selección de libros y en todas las estanterías de familias, bibliotecas y escuelas.