En aquest treball d'investigació s'estudia la forma com es renova i es modernitza el conte popular com a producte cultural als àlbums il·lustrats per a infants actuals. El punt de partida és el cas d'un conte específic: Els tres porquets. Mitjançant l'anàlisi comparativa de versions disponibles al mercat editorial català, s'estudien alguns dels processos que es desenvolupen quan dos gèneres -el conte de fades d'animals i l'àlbum- es fonen amb un. També s'indaga en la influència que d'altres mitjans, com el cinema i els dibuixos animats, poden tenir en aquest procés d'hibridació. Específicament s'aborda l'estudi de les estratègies narratives i visuals que Disney utilitza en d'adaptar els contes per fer-los més globals i moderns.
|
