Tornar

Dolent

Pauli, Lorenz

Il·lustracions:

Kathrin Schärer

Traductors:

Anna Soler i Horta

Editorial: Takatuka
Any: 2018
ISBN: 978-84-17383-03-9
Edat: (0-6)

Dolent és un divertit llibre moral que juga amb els judicis sobre ser bo i ser dolent, sobre ser bo però fer dolenteries, i sobre els límits de les dolenteries per poder considerar-se bons. Tot un dilema molt semblant a les nocions explorades pels infants en aquestes edats. Una colla d’animals de granja, amb retrats realistes de gran mida sobre fons blanc, es diverteixen explicant una dolenteria feta per cadascú. Però quan la dolenteria sembla traspassar els límits acceptables, els riures s’acaben en sec. La narració flueix en un llenguatge molt ric, tant des del punt de vista textual com visual, ple de ritme i amb un registre proper a l’oralitat, amb repeticions rituals de frases i seqüències, que faciliten la lectura dels petits, el fan molt adequat per a la narració oral i fins i tot per a la dramatització. També és tot un encert en la creació del suspens que s’apodera dels personatges -i del lector- quan miren amb l’ai al cor la dolenteria fora de mida que es gesta al seu davant. El colors de fons de les pàgines, la perspectiva des del gat a punt de cruspir-se el ratolí, les tres imatges grans i frontals dels animals amb l’alè retingut i l’esclat final amb el negre del fons, el joc tipogràfic i les cares d’horror, ara des de la dreta de la pàgina, són tota una lliçó, quasi de Hitchcock, abans que una imatge de detall resolgui l’ensurt i ens retorni a la plàcida celebració de les malifetes, en concret “de la malifeta més bona del món sencer”, en un joc de paraules tan paradoxalment divertit com tota aquesta faula intel·ligent, servida amb una gran potència visual i un text d’alçada.