Tornar

El desván

Saki

Il·lustracions:

Eduardo Ortiz

Traductors:

Juan Gorostidi

Editorial: Yacaré
Any: 2017
ISBN: 9788417025021
Edat: (10-12)

El desván permet celebrar un nou conte de Saki, psudònim de l’autor britànic Hector Hugh Munro, qui va satiritzar magistralment la societat victoriana en què va viure. A l’igual que en el gran encert d’El contador de contes (a l’editorial Ekaré) trobem una tia amb idees ben clares sobre com cal educar els infants, contraposada aquí amb la lucidesa transgressora del seu espavilat nebot Nicholas. El conte transcorre en un dia d’estiu, entre el càstig de Nicholas, la seva astúcia per accedir a unes golfes plenes d’interès imaginatiu i la seva elaborada venjança familiar. Tot el conte és un duel humorístic d’intel·ligència i llenguatge amb una presa de posició clara a favor de la llibertat, la imaginació i les possibilitats d’aventura dels infants. El desenvolupament del conte és d’una construcció mil·limètrica, però la gràcia recau sobretot en la forma de narrar-la, en l’ús irònic dels adjectius i la subtilitat dels raonaments. El llibre s’ofereix en un format allargat que ens eleva cap a les golfes, amb colors torrats i una combinació de text i imatge molt atractiva. No us hi podreu resistir.