Tornar

En Silvestre i la pedra màgica

Steig, William
Trad.
, 2019
ISBN:

Traductors:

Isabel Obiols

Editorial: Blackie Books
Any: 2019
ISBN: 9788417552244
Edat: (6-8)

En Silvestre i la pedra màgica és un conte de William Steig, autor ben famós pel ser relat Shrek! o Irene la valenta, també recomanat aquí. El relat tracta el tòpic de la trobada d’un objecte màgic i les dramàtiques conseqüències que se’n poden derivar per un ús equivocat, maldestre o casual. Aquí és un burret qui troba una bonica pedra vermella màgica que l’acabarà convertint en una gran pedra, davant de la desesperació dels seus pares que no el troben per enlloc. La veu que ens ho explica és oral, interactua amb els oients/lectors i els fa notar la lògica de les accions o el per què dels sentiments i reaccions dels personatges amb un to assossegat, humorístic i reconfortant. Els dibuixos lleugerament caricaturescos, el paisatge, amb el pas de les estacions o els petits detalls, poètics i humorístics alhora (com aquest llop udolant de gana a l’hivern sobre el burret-pedra) donen al llibre una gràcia i una forma de relatar tan clàssica (després de 50 anys de la seva aparició als Estats Units), com moderna. Quan el burret recupera la seva forma gràcies a la intervenció entre tendra i casual dels pares, a cap dels tres se’ls acut que puguin desitjar res més que allò que ja configurava la seva vida tranquil·la i feliç, és a dir, tot allò de ben extraordinari que ens envolta. Un conte rodó, bonic i divertit que reparteix benestar.

Teresa Colomer