Tornar

L’Àlex i el ratolí de corda

Lionni, Leo

Traductors:

Maria Lucchetti

Editorial: Kalandraka
Any: 2017
ISBN: 9788416804146
Edat: (6-8)

L’Àlex i el ratolí de corda ens fa saber que és un conte de Leo Lionni només de veure’l, ja que els ratolins de la coberta són idèntics als de l’àlbum de Frederick i segueix la seva tècnica de collage, el disseny molt pensat de la pàgina, el text ben visible en els fons blancs, l’expressivitat del menys és més i tots els excel·lents recursos visuals que, com passa amb Frederick o El petit blau i el petit groc, han convertit els àlbums innovadors d’aquest autor en clàssics de la literatura per a primers lectors. Aquest que ens ofereix ara l’editorial Kalandraka és de 1969 i va obtenir la Medalla d’Honor Caldecott quan es va publicar.

El conte contraposa dues formes de viure, la d’un ratolí real, que ha d’estar sempre fugint dels humans armats d’escombres, i la d’un ratolí de joguina, que és estimat i aviciat per la seva petita propietària. Un ressò, doncs, de la faula d’Isop en la seva contraposició del ratolí de camp i el ratolí de ciutat, a l’igual que Frederick ho és de la faula de la cigala i la formiga. L’Àlex, el ratolí real, i en Guim, el ratolí de corda, es troben a la casa i es fan molt amics. Però l’Àlex també voldria ser estimat i intenta una transformació màgica en joguina, just en el moment en què en Guim és desestimat i llençat com una pelleringa inútil. La solució, llavors, serà transformar en Guim en un ratolí real, un ésser lliure i autònom que no ja depèn de l’estimació fugissera dels altres. Una faula expressada amb subtilitat, bellesa i atractiu per als lectors infantils.