Tornar

Lluna

Rubio, Antonio

Il·lustracions:

Óscar Villán

Traductors:

Miquel Desclot

Editorial: Kalandraka
Any: 2014
ISBN: 978-84-8464-892-5
Edat: (0-6)

Lluna és un dels títols de la col·lecció “del bressol a la lluna” que acaba de treure l’editorial Kalandraka. Una proposta molt original per als infants a partir de 6 mesos. En diu “pictogrames poètics” o “poegrames”. Es tracta d’una proposta d’aparença senzilla que juga amb el ritme de les paraules i les imatges. Les imatges, fàcils de reconèixer, apareixen sobre fons clar, amb dibuixos que són utilitzats i repetits com si es tractés de les síl·labes d’una paraula; mentre que les paraules que els acompanyen de forma redundant són tan memoritzables que s’enganxen com cançonetes. Tot plegat ve presentat en llibres petits, de pàgines gruixudes i angles arrodonits. És a dir, que tot està pensat i ben pensat per a la introducció dels petits a la poesia i al pas de la pàgina que acompanyarà la progressió del vers.

Som davant d’un producte ben notable que recull deliberadament el mestratge del folKlore: tot seguint el ritme del cor i la respiració, amb l’elecció d’uns sons que es persegueixen i repeteixen en les rimes i tot adoptant les formes de les enumeracions, encadenats, rodolins i tornades de la literatura tradicional, amb molt poques paraules i unes quantes imatges com pictogrames. Així que, a més de jugar amb els dits de les mans, de fer “ralet, ralet” i de fer saltar els petits a la falda, ara podem compartir aquests llibres amb ells. I també deixar-los sols, un cop coneguts, perquè s’entretinguin repetint-los en veu alta, passant les pàgines i fixant-se en les humanitzades imatges rítmiques de sols, gira-sols i rossinyols.