Hi ha petits errors a l’univers que poden esmenar-se? Desequilibris causats per petites mentides que finalment poden tenir efectes positius? Matti, el nen narrador i protagonista de Matti y Sami y los tres errores más grandes del universo, està molt interessat en aquestes reflexions morals. Sobretot des que les seves accions porten la seva familia alemanya a trobar-se sense casa, diners, ni cotxe, enmig del paisatge de Finlandia, el país del seu pare. La història arranca en aquest punt, retrocedeix per explicar-nos com s’hi ha arribat i avança després cap al desenllaç. Una estructura prou usual a les narracions d’aquesta edat, com ho és el narrador infantil, l’humor de les situacions i la galeria de personatges de l’entorn familiar que acompanyen el protagonista. Però aquest llibre treu un excel·lent partit d’aquestes convencions i suposa una bona ocasió per descobrir-les. Així, contra el que passa sovint, el narrador no és gens babau ni carregós, el punt d’absurd és acceptable I provoca un somriure continuat del lector, tots els personatges tenen el seu què en una caracterització psicològica de vegades ben original, els diàlegs són interessants I la narració no es desgavella en peripècies diverses, sinó que avança ben travada a través de les conseqüències de l’error i la mentida social, així com les possibilitats d’esmenar-les amb l’atzar o les pròpies accions. Un bon títol per a les edats mitjanes, divertit I ben fet. Sens dubte mereix els diversos premis que ja ha rebut, com el Peter Härtling a Alemanya.

Teresa Colomer