Tornar

Ramus y el vagabundo

Lindgren, Astrid

Il·lustracions:

Pablo Auladell

Traductors:

Pedro Ángel Almeida de Ocampo i Ingbritt Wallis

Editorial: Andalucía: Kalandraka Ediciones
Any: 2011
ISBN: 978-84-92608-44-7
Edat: (12-14)

Rasmus y el vagabundo d’Astrid Lindgren és una novel.la que la famosa autora sueca va escriure a mitjans de la dècada del cinquanta i que aquest any Kalandraka ha publicat en una bella i luxosa edició amb il.lustracions de Pablo Auladell. La novel.la tracta d’un nen orfe que ha de fer el seu propi camí, armat de tenacitat i paciència, i que explica les situacions que travessa i les persones que coneix en aquest procés, molt especialment la seva relació amb Òscar, un vagabund amb qui desenvolupa una gran amistat. En l’obra ressona la realitat de l’Europa de postguerra, molts nens com Rasmus s’havien quedat sense pares i una part important de la població s’havia quedat sense sostre i vivia com el rodamón que acompanya el nen en el seu viatge. L’orfandat ha estat un dels grans temes de la literatura infantil i juvenil, potser perquè és un dels temors més terribles que patim a la infància o potser perquè dóna protagonisme narratiu als personatges infantils. No obstant això, a diferència dels llibres que segueixen la tradició de Dickens, el protagonista d’aquesta novel.la no és una víctima d’algun tipus d’abús, sinó un individu que vol fer-se un lloc al món, que desitja la seva pròpia llar, de manera que la mancança es viu com a llibertat per procurar-se la vida desitjada (qualsevol semblança amb Pipi segurament no és casual). En aquest sentit, es tracta d’una obra que presenta magistralment una de les paradoxes dels llibres per a infants: representar a nens, essent nens, en situacions gens infantils. Lindgren ha estat una de les autores que millor ha sabut capitalitzar aquesta paradoxa i aquest llibre no n’és una excepció.

Brenda Bellorín