L’exitós Robinson Crusoe, il.lustrat per Ajubel, publicat en paper per l’editorial Mediavaca (2008), està disponible des de fa pocs dies t en format ebook periBooks. Aquest llibre sense text, que recrea de manera original el clàssic de Defoe a través d’unes innovadores il.lustracions d’estil expressionista, dóna la volta formalment formal a l’obra original, tot aprofitant les opcions que ofereix la nostra cultura visual. Encara que la versió digital no varia gaire respecte de la publicació en paper, sí que s’han introduït alguns canvis. En primer lloc, s’aprofiten les il.lustracions del llibre en paper per dividir les escenes en diferents plans. Per a l’adaptació a la pantalla, es realitza una mena de deconstrucció de les il.lustracions del llibre en paper; s’escullen detalls per presentar-los en primers plans abans d’enfocar l’escena completa de manera que es juga amb un efecte de zoom en passar les «pàgines », així com amb el camp i el fora de camp per provocar un efecte més cinematogràfic en la lectura. No s’inclouen animacions però sí que s’han afegit més pàgines amb canvis de posició en algunes il.lustracions, com en l’arribada de Robinson a l’illa, tot simulant moviment amb escenes estàtiques, un recurs comú en el llibre àlbum. També s’han treballat nous efectes en les transicions, utilitzant, per exemple, imatges paral.leles: l’intercanvi de les ratlles que representen la pluja per les ratlles dibuixades a terra que compten els dies passats a l’illa. Com que no es presenten animacions ni grans innovacions, l’obra en pantalla està més pròxima a un exemple de digitalització d’una obra en paper, ja que simplement permet la lectura de l’obra en diferents suports i a diferents preus.

Brenda Bellorín