Tornar

Julia, la niña que tenía sombra de chico

Christian Bruel i Anne Galland

Il·lustracions:

Anne Bozellec

Traductors:

Antonio Ventura

Editorial: Madrid: El Jinete Azul
Any: 2011
ISBN: 978-84-938352-7-9
Edat: S/C

Un dels àlbums que millor reflecteix els canvis en la literatura infantil entre les dècades dels seixanta i vuitanta és Julia, la niña que tenía sombra de chico. Publicat originalment a França a finals dels setanta i traduït al castellà el 1980 (amb l’eliminació de fragments per part de la censura), aquest llibre il.lustrat aborda el tema de la identitat des d’una perspectiva simbòlica d’imatgeria jungiana. La protagonista se sent dir constantment que és diferent a la resta de les nenes. El llibre relata com, a partir d’aquests retrets, inicia el seu dolorós procés d’individualitzció, amb la percepció progressiva que té ombra de noi. El reconeixement li permet acceptar-se i integrar aquest costat de la seva personalitat. Un llibre potent, valent i inusual, com ho són els temes que aborda: el dret a la diferència, a la individualitat i a l’autonomia. Trenta anys més tard, El Jinete Azul el rescata editorialment en condicions immillorables: el publica complet, respectant el disseny i format de l’original, i fins i tot recupera el nom de la protagonista: Júlia.

Brenda Bellorín