Tornar

La croada dels nens

Bretch, Bertolt

Il·lustracions:

Carme Solé i Vendrell

Traductors:

Jaume Escala Pujado

Editorial: Barcelona: Magenta Universal Productions
Any: 2011
ISBN: 978-84-614-7587-2
Edat: (12-14)

Un llibre que trasllada la infància fora de la seguretat del seu jardí tancat per portar-la al terreny de la supervivència. La croada dels nens presenta un poema narratiu de Bertolt Brecht que relata com nens jueus, polonesos i alemanys inicïen un viatge per buscar refugi en un poble de Polònia durant la Segona Guerra Mundial. Si el poema de Brecht va suposar la recontextualització del mite de la croada infantil del segle XIII al segle XX, ara se’ns presenta un nou tipus de recontextualització en adoptar el poema el format d’àlbum i publicar-lo dins d’un segell per a infants i joves. El llibre empeny els límits del jardí de la LIJ en fusionar el dur text de Brecht amb les austeres i emotives imatges a línia sobre fons blancs de la il.lustradora catalana Carme Solé Vendrell. Un excel lent exercici de complementarietat artística que fan del llibre un objecte que traspassa fronteres d’edat.

Brenda Bellorín