Tornar

L’Angelina surt a fer un tomb

Hutchins, Pat

Traductors:

Marta Borràs

Editorial: Kalandraka-Hipòtesi
Any: 2011
ISBN: 978-84-937469-9-5
Edat: (0-6)

Si obrim les cobertes de L’Angelina surt a fer un tomb veiem el paisatge d’una granja, una gallina caminant i una guineu que li va al darrera. Dibuixos a ploma i tinta de línies geomètriques, amb vermells combinats amb àcids verds i grocs que es mantenen tot al llarg l’àlbum. Comencem el llibre i ens trobem una sola frase que ens durà fins a un final circular, simplement explicant-nos que la gallina Angelina surt a fer un tomb, per aquí i per allà, fins que torna al punt de partida. Res d’especial. Però, ah, la il.lustració ens explica tot una altra història: la de la guineu que intenta enxampar-la i fracassa estrepitosament una i altra vegada, sense que ni el narrador que enuncia la frase, ni la impertèrrita gallina que mira sempre endavant, s’adonin absolutament de res. Només el lector es cargola de riure en sentir-se superior quan anticipa cada acció estratègica de l’afamada guineu i constaten el seu abrupte mal final. Bé, només el lector, no. Granotes, ocells, una cabra i moltes altres altres bestioles que podem anar descobrint en són testimonis i fins i tot es veuen involucrats en les fallides accions de la guineu. I, naturalment, també hi participen els adults que comparteixin aquesta divertida lectura, pròpia d’uns dibuixos animats. Sens dubte ens proporcionarà una estona de riure plegats i d’afinar els comentaris i les observacions sobre aquest fantàstic artefacte narratiu visual. L’Angelina disposa d’altres històries que exploten el mateix motlle i s’han convertit en clàssics des de la seva aparició al 1968. No us priveu de compartir-los amb els petits.

Teresa Colomer