Nena, gat, aigua, ànec és un dels dos títols de la nova col·lecció de Wonder Ponder dedicada als més petits, en format petit i cartoné. Els quatre elements del títol són enumerats a la part esquerra, mentre que l’escenari de la dreta els mostra en llocs successivament intercanviats. La proposta demana que els infants es fixin en la imatge per entendre totes les combinacions que enumera l’ordre de les paraules. Les situacions de bany a què dóna lloc la combinatòria són ben absurdes, de manera que conviden a la diversió dels lectors que entren en el joc. Ho fan, en primer lloc, a través del embarbussament de les paraules sentides. Aquí els quatre elements també són al·ludits amb una onomatopeia pròpia de cadascun que introdueix varietat. Potser caldria assenyalar algun dubte amb la versió catalana dels llibrets, ja que “nena, gat, aigua, ànec”, per exemple, no són tan encertats sonorament com “niña, gato, agua, pato”. O bé el joc entre la o sonora d’os i la sorda de gos en l’altre títol de la sèrie (sobre l’hora de menjar) entrebanca la rima. Sens dubte representa un repte aconseguir un joc lingüístic que llisqui bé amb tan pocs elements i no sembla que s’hagi aconseguit en tots els casos. En segon lloc, el joc es basa en l’exploració dels canvis en la imatge, emmarcada en un quadrat que mostra totes les possibilitats de combinació del bany. En tercer lloc, el llibre avança amb la paraula “CANVI!!”, al final de cada escena, que ens impulsa a girar full. Al final els quatre elements saluden de cara al lector mentre que el lloc de la paraula “canvi” indica ara “APLAUDIMENTS!”. La representació ha acabat, però el joc de percepció i anàlisi comparativa sempre pot recomençar per a l’adult i l’infant que es diverteixen amb el llibre.

Teresa Colomer