“Uf, quin dissabte, rateta Arbequina!” va ser escrit l’any 1988 per la poetessa Maria Mercè Marçal (1952-1998) a demanda de l’editorial feminista La Sal, però finalment restà inèdit fins ara. L’autora parteix del conte de “la rateta que escombrava l’escaleta”, per tal d’explicar-nos la historia de la seva cosina Arbequina. L’Arbequina és tot un personatge, i val a dir que ben propi de l’època en què es va escriure: fotògrafa, independent, imaginativa i “llesta com l’ull del vent”, troba, naturalment, que la seva cosina és una mica figaflor i acabarà salvant-la de l’atac del seu nou marit, el gat. Però, a diferència de tants contes fets “a partir de”, aquest resulta ben autèntic i consistent per ell mateix. El relat és ple d’acció, molt ben seqüenciada en escenes construïdes a partir de l’intercanvi encadenat d’objectes que es produeix entre l’Arbequina i els personatges que la rateta va trobant pel camí, mentre va i ve del casament de la cosina imprudent. El conte, amb unes il.lustracions plenes de detalls divertits, transmet alegria, encomana la imaginació i resulta ideal per ser explicat, dramatitzat i compartit pels seus oients o lectors. La nota de la il.lustradora, germana de la poetessa que ens va deixar tan jove, evoca la creació familiar del conte, en què participaren la mare i la filla de Maria Mercè Marçal i “en què ens ho vam passar d’allò més bé”, una felicitat que, sens dubte, amara el relat i abraça el lector.

Teresa Colomer