Tornar

El viaje de Alvin

Laboratori: Meikme
Llengua: Castellano e inglés
Edat: (0-6)

La aplicación El viaje de Alvin, una reinterpretación de la película Una historia verdadera, del director David Lynch (1999), es una de las producciones más recientes del mercado. Se trata de una propuesta poco previsible en lo que se refiere a la adaptación a las pantallas interactivas. El cambio radical de formato y extensión ha producido, sin embargo, una obra bien armada que se dirige claramente a un destinatario infantil, al que propone una historia acorde a su experiencia vital y lectora.

El texto es breve y contundente, y se equilibra con la imagen al estilo de los textos del álbum ilustrado. Aparece magníficamente narrado por locutores profesionales, tanto en inglés como en castellano y se complementa con una melodía suave (aunque un tanto repetitiva) y una ilustración sencilla, que aparece animada siguiendo un ritmo acorde con el contenido pausado de la historia. La propuesta de interactividad se integra de manera natural en la narración, y ofrece al lector la oportunidad de participar en el viaje del protagonista desde diferentes puntos de vista y, finalmente, de desatar el encuentro entre los dos hermanos, es decir, de formar parte activa en el momento álgido de la historia.

La introducción del destinatario infantil ha conllevado en este traslado la pérdida de algunos de los elementos originales que aportaban carga dramática a la historia original, como también ha favorecido la aparición de algunos elementos humorísticos (la explicitación del mal olor del camión de los cerdos, un niño en un triciclo y una tortuga que adelantan a Alvin y exageran la lentitud de la segadora…) que suponen oportunos guiños y acogen de forma agradable al lector infantil. El viaje de Alvin es un acierto en forma y contenido, y sienta las bases de una forma alternativa de abordar la producción de historias infantiles en formato digital.

Links descarrega