Tornar

En el mar hay cocodrilos

Geda, Fabio

Traductors:

Justo Navarro

Editorial: Barcelona: Destino
Any: 2011
ISBN: 978-84-233-4411-6
Edat: (12-14)

Aunque de signo radicalmente distinto, son también las emociones del miedo al abandono, a la pérdida de las seguridades y a lo desconocido, las que pueblan el segundo título recomendado, la novela para jóvenes En el mar hay cocodrilos. Nada de personajes simbólicos, ni mucho menos del gótico que llena el mercado de la novela juvenil. Aquí se trata de seguir el periplo de un chico afgano llamado Enaiatollah  desde su huida del acecho talibán hasta Italia. La novela, totalmente basada en hechos reales, tiene una estructura narrativa a medio camino entre el viaje iniciático y el género de la entrevista. El relato resulta apasionante, no sólo por las aventuras y situaciones crudas que narra sino por la fineza y la profundidad con la que se construye la voz del protagonista. Las descripciones son realistas sin cargar las tintas y la historia no deja de estar exenta del humor y la ternura que usualmente asociamos a la infancia, aunque el relato no sea precisamente idílico. Una experiencia de lectura intensa que nos lleva a vivir en primera persona las situaciones de guerra, explotación y migración presentes en el mundo actual y que ha llevado ya la novela a la traducción y éxito en muchos países.

Brenda Bellorín