Los pequeños macabros, un libro de culto, originalmente publicado en Nueva Inglaterra en la década del 60, está disponible desde el año pasado en una edición bilingüe inglés-catalán (La colla mata-degolla) que rescata este mórbido abecedario de Edward Gorey, donde cada letra es expuesta con un verso irónico que relata la muerte de algún niño.