La telaraña de Carlota es un clásico de la literatura infantil estadounidense. Publicada en 1952, es uno de los títulos más editados de la literatura para niños, probablemente porque es muy leído en las escuelas del mundo anglosajón, ha tenido su versión cinematográfica e incluso aparece a menudo en los estudios sobre lectura escolar, como en el famoso libro de THCairney: Enseñanza de la comprension lectora donde se le toma de ejemplo para el trabajo de lectura colectiva. La narración está situada en una granja donde nace un lechón tan escuálido que el granjero se dispone a sacrificarlo. Pero su hija consigue que se lo regale para criarlo con biberón y que después viva en un establo, entre los otros animales. Y aquí comenzará la historia de una amistad entre la niña, el cerdito Wilbur y una memorable y filosófica araña: Carlota. La relación de los amigos pronto tendrá un propósito muy claro: salvar a Wilbur del matadero a través de su éxito en la feria de animales. Pero la mezcla inseparable de la vida y la muerte que consiste en el núcleo duro de la obra toma un nuevo camino cuando, en la misma feria, Carlota sabe que ha llegado al final de su corta vida. Wilbur salvará entonces sus huevos y los llevará de nuevo al establo, donde cada primavera nacerán nuevas arañas que se esparcirán por el campo, aunque siempre se quedarán algunas para renovar el vínculo entre en Wilbur y las descendientes de Carlota. El relato, hecho de diálogos y acciones bien encadenadas, respira la placidez, la aventura y la descripción de sentimientos que hallamos a menudo en la tradición anglosajona de narraciones protagonizadas por animales de la campiña. Un clásico que mantiene todo su encanto, editado por Noguer en 2006 y que ahora tenemos por fin traducido al catalán. Una tierna y divertida lectura sobre el paso de la vida.

Teresa Colomer