Tornar

Otto es un rinoceronte

Kirkegaard, Ole Lund

Traductors:

Moisés Barcia

Editorial: Cangas do Morrazo: Sushi Books
Any: 2014
ISBN: 978-84-15920-35-9
Edat: (8-10)

Otto es un rinoceronte fue escrito en 1972 y ya es un clásico de la literatura infantil. Fue incluido en la selección del Premio Hans Christian Andersen en 1974 y se ha realizado una película de dibujos animados que puede encontrar fácilmente para todo tipo de pantallas y de la que se puede ver el inicio en:
https://www.youtube.com/watch?v=uEXUPebqwYg
Otto es un rinoceronte fue un libro emblemático de la introducción de la ficción fantástica, desinhibida, absurda y juguetona del último tercio del siglo XX y hay que señalar enseguida que mantiene toda su atracción. Un niño encuentra un lápiz mágico que escribe y dibuja cosas que se hacen realidad. Cuando dibuja un rinoceronte en la pared amarilla de su casa, en el segundo piso del edificio, las cosas se complican. Una aventura imaginativa, llena de personajes entrañables, juegos de palabras y equívocos, en una acción alocada y de «buen corazón». Se trata de un tipo de ficción humorística muy conectada con los mecanismos de juego de los niños, poblada de personajes prototípicos, tales como bomberos, policías, ladrones o una anciana algo sorda, que conversan en diálogos ágiles y aparentemente absurdos, pero que siguen una lógica comprensible para el lector. Huelga decir que el estilo de esta historia ha tenido una gran continuidad en los libros para niños, pero justamente por eso vale la pena leer las obras que lo llevaron al éxito, por lo que celebramos su llegada al catalán después de tantos años. Ilustrado con excelentes dibujos caricaturescos en blanco y negro, no se trata de un álbum, sino de una historia para ser leída y disfrutada a partir de un texto dividido en capítulos y a medida de los lectores infantiles. Algo que empieza a ser digno de ser mencionado…