Tornar

P de papá

Minhós Martins, Isabel

Il·lustracions:

Bernardo Carvalho

Traductors:

Àlex Tarradellas

Editorial: Kalandraka
Any: 2019
ISBN: 9788496388178
Edat: (0-6)

P de papá es una oda a la figura paterna. A lo largo de veinticuatro ilustraciones el padre protagonista se transforma en objetos cotidianos como un abrigo, un despertador, una percha o un sofá, en una recreación metamórfica y versátil de la paternidad.

El libro, publicado por primera vez en 2006 por la editorial lisboeta Planeta Tangerina, nos llega de la mano de la editorial Kalandraka. El texto, escrito por Isabel Minhós Martins, contiene únicamente dos sustantivos que si se leen en voz alta y de manera lineal contienen un ritmo y una sonoridad que podrían ser recitados como un poema. La disposición y el uso de la letra manuscrita en el texto le dan un fuerte carácter gráfico, como también lo hacen las ilustraciones elaboradas por Bernardo Carvalho. La técnica empleada por este artista portugués para representar las siluetas del padre y la criatura recuerdan a aquellas pintadas con tijeras por Matisse. Los personajes se representan de manera simple, sin detalles, sin contornos pero con caras altamente expresivas y vinculadas con el texto de cada página, aunque empleando una gama cromática que huye de los colores primarios e incluye tonalidades ocres y grises inusuales en la época en que se publicó este libro por primera vez. P de papá es un álbum inteligente, un libro juego en el que siempre se gana, tal y como afirman sus creadores lusos. Una obra para compartir en familia, mirar y leer en voz alta. Un libro sobre los nuevos padres que nos ayuda a celebrar este mes de marzo de reivindicación femenina.

Cristina Correro