Tornar

Sin título

Tullet, Hervé

Traductors:

Esther Rubio

Editorial: Madrid: Kókinos
Any: 2013
ISBN: 978-84-92750-96-2
Edat: (0-6)

Sin título es un libro de Hervé Tullet, famoso en nuestro país por otros títulos de muy buena acogida entre los más pequeños, como Un libro, que aprovechamos para recomendar también, ya que la interacción que logra sólo con el papel es francamente genial. Sin título comparte esta perspectiva juguetona del libro como artefacto. En este caso la gracia es que estamos ante un libro «a medio hacer». Aún no tiene título, tampoco tiene historia, y los personajes están sólo a medio definir. Porque resulta que el lector ha entrado antes de tiempo y los personajes lo miran sorprendidos, le hablan directamente, intentan construir la narración ellos mismos, van a buscar al autor para que lo haga, valoran el resultado y le despiden con el consejo de que aún no compre el libro. Una delicia metaficcional que permite tomar conciencia del libro como construcción cultural desde un humor cercano y simpático y con el uso de una sabia mezcla de técnicas de ilustración que ayudan a establecer los planos de la representación artística. Sólo con compartirlo, los maestros y bibliotecarios ya tienen ahí la posibilidad de un buen uso para introducir estas cuestiones de una manera muy divertida. Hay que indicar que la edición catalana del libro ha sido retirada por tener errores lingüísticos y estamos a la espera de que vuelva a ser publicada.

Teresa Colomer